18. W: Look at all the pollutants going into the air from those factories. Do you think they'll ever get that under control?

问18. W: 看那些工厂排到空气中的污染，你觉得他们对此有所控制吗？

I had the situation perfectly under control.

刚才那可是完全都在我的掌控之下的。

That outbreak was brought under control by vaccinating vulnerable groups.

那次爆发通过为高风险群体接种疫苗而得到控制。

Municipal official Chen Bei says the situation is under control.

北京市政府官员陈蓓表示，局势已得到控制。

The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.

欧元区经济的前景快速衰退，对于想要控制负债国家的财务则不是个好兆头。

If our house was falling apart you wouldn't say that you have the situation under control, and place the future living conditions for all species in the hands of inventions that are yet to be invented.

如果我们的房子分崩离析，你不会宣称你控制住了局，转身把所有物种的未来生活条件交付给尚未被制造出的发明手中。

He said it will take months to get the problem under control.

他说，要控制住这个问需要几个月的时间。

You just kick back and relax; I've got it all under control.

你只管好好休息放松，一切尽在我的掌控之中。

If they did, the ground team will use bulldozers and ATVs to try to get things back under control.

如果他们这样做了，地团队将使用推土机和全地形车来试图让事情重新得到控制。

When you think you're lost, sit down on the log or a rock, or lean against the tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it is under control.

当你发现自己迷路了，先坐在一个树桩木或一块石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让静下来。

The efforts that have been made - - being made to get this fire under control but for the time being that is not happening.

已经作出的努力——正在努力控制这场火灾，但目前这一切却还没有发生。

If you've got malassezia globosa up there-- the scalp fungus that causes dandruff, you might need to scale it up to keep them flakes under control.

如果你感染了球形马拉色菌——一种导致头皮屑的头皮菌，你可能需要使用量洗发水来控制这些白色薄片。

And this academic thinks astrology tried to bring this idea under control; it domesticated it.

这位学者说，星象学想要控制这种想法，将其通俗化。

Get regular trims – every six to eight weeks – to keep hair under control.

经常修剪，每六到八周修剪一次，让发型处于控制下。

No, we managed to get them under control before that happened but if Asian bees got in there could be other consequences.

没有，我们设法在那种情况发生前控制它们，但是如果亚洲蜂进入国内将会发生另一种后果。

It's considered a leading economic indicator, meaning it's predicting what happens down the road, and many investors think that if coronavirus gets under control and people get increasingly confident about the economy in 2021.

股市被认为是一个领先的经济指标，意味着它可以预测未来会发生什么，许多投资者认为，如果新冠肺炎得到控制，人们对2021年的经济发展会越来越有信心。

Well, thank you so much. - No problem, So we've got it under control.

非常感谢。— 不用谢，我们控制了这次病情。

Well, it sounds as if it's all under control.

好的，听起来好像也在掌控中。

Critics of the Biden Administration say that the president is not acting fast enough to get the migration situation under control on the U.S. southern border.

批评拜登政府的人称，总统没有快速采取行动来控制美国南部边境的移民状况。

Not all of these are critical for human health, but if we do not get it under control right now, we're looking at a very scary future for humans and animals alike.

并非所有这些都对人类健康至关重要，但如果我们不从现在进行控制，就会看到对人类和其他动物非常可怕的未来。